retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
retour
rubriquePsaume 107
rubriquePsaume 108
rubriquePsaume 109
rubriquePsaume 110
rubriquePsaume 111
rubriquePsaume 112
rubriquePsaume 113
rubriquePsaume 114
rubriquePsaume 115
rubriquePsaume 116
rubriquePsaume 117
rubriquePsaume 118
rubriquePsaume 119
rubriquePsaume 120
rubriquePsaume 121
rubriquePsaume 122
rubriquePsaume 123
rubriquePsaume 124
rubriquePsaume 125
rubriquePsaume 126
rubriquePsaume 127
rubriquePsaume 128
rubriquePsaume 129
rubriquePsaume 130
rubriquePsaume 131
rubriquePsaume 132
rubriquePsaume 133
rubriquePsaume 134
rubriquePsaume 135
rubriquePsaume 136
rubriquePsaume 137
rubriquePsaume 138
rubriquePsaume 139
rubriquePsaume 140
rubriquePsaume 141
rubriquePsaume 142
rubriquePsaume 143
rubriquePsaume 144
rubriquePsaume 145
rubriquePsaume 146
rubriquePsaume 147
rubriquePsaume 148
rubriquePsaume 149
rubriquePsaume 150
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

LIVRE .V.

SÉÔME .CVII.

GRAÌSSEZ ôá Séiñör é lùanje randés,
[f° 85 v°]
Puis k'il è^t bon : puisk' ajamès sa dùsör.
K'il le dìîzet, lès raçetés du Séiñör,
Sös k'il a sôvés,
5
HôÎr la méin de lörz anemis, délivrés.
Lui de méint paÂìäs lez a tùs rasanblés,
D'øst é d'Èst, du nôr é du Sud. Il èrrøt
Par le dezèrtÄ söl.
An çemin nul bùrg abité ne trövø^t.
10
L'a^me lè_ lèssøtá afamés é bru^lés.
Anvlopés d'annuis krÍÛet ôá Siñör : Lui
LèÌ_ tire d'annuis.
Ôá çemin drøt lè_ bùte, pùr venir drøt
Dan_ le bùrg pöplé. Ke l'onör ki èÎt du
15
Randet ôá Siñör de sa grass' é dè_ fèsã
K'ôz omez il fètã.
Puis k'uÂn' a^me haÿv' il apèze gôrjé^,
Éý de biéns uÂn' a^m' afamé^' ìÀ ranplìît.
Sös ki ôá_ kaçôsã ténébrö^s resèrrés,
20
Sùfrét' é lè_ fèrs
Andurø^t kaptìîs, pùr avør delèssé
Lè_ propôÎs de Diö, é l'avis méprizé
Duÿ tréÂhôÎt : par kø de travôs rabèssa
L'è^ze de lö^ körs :
25
Ont çopé brunçans : é n'étøt nuÂl éidör.
Anvlopés d'annuis krìået ôá Siñör : Lui
Lè_ tira d'annuis : de la nuit lez ôta,
L'onbre de lö^ mort :
Éý tùlörs lÍÜéns détaçés débriza.
[f° 86 r°]
30
Donkez ôrandrøt ke l'onör ki èÎt du,
Randet ôá SìÁñör de sa grass' é dè_ fèsã
K'ôz omez il fètã.
Kar lez uis d'éréin dépesés i fôÊssa.
É le fèr dè_ gons éloçés i kassa.
35
Fôrvoiés sè^_ fùs (pùr avør délinké)
Ont pén' é tùrmant :
Tant ke l'a^me d'ös la vìåand' abôrra.
Juskez ôá sö£ nør de la môrt venus sont.
Anvlopés d'annuis krÍÛet ôá Siñör : lui
40
Lè_ tire d'annuis.
Mande son môtã : lèz aléja : lez ôta
Hôrs de lö^_ tunbeôs. Ke l'onör ki èÎt du
Randet ôá Siñör de sa grass' é dè_ fèsã
K'ôz omez il fètã.
45
K'ös s'an a££et saÿkrifiéär davan_ lui,
Sakrifìîman_ dus de lùanjez ôfrant :
A££et an gran fè^t' é sùlas rakontér
Sè_ gloriöÎ_ fès.
Sös ki anbarkés la marìþne hantans
50
Vont menant lör fètá aÂtravèrs la grand eô,
Ös du Séiñör vø^t lez éfèsã, kom' il fètã
Mèrvé£esÄ sur mèr.
Parle-t-il ? sùdéin la boraske dè_ vans
Sur la mèr kùrra. Vagez hôÎtez anflé^s
55
Monteront ôá siél : a l'abìîme dèz eôs
Puis redésandront.
Ôá péri£ lör a^m' étoné^ se fondøtã.
[f° 86 v°]
Çanselø^t tùrnø^t du batis anìþvrés :
Tùt se k'il saÂvø^t ne pùvant lez éidér,
60
S'éÿvanùìätã lôrs.
Anvlopés d'annuis krieät ôá Siñör : Lui
Lè_ tira d'annuis : é l'oraÿj' akûzant
Tèreã fit lè_ flôsã. Réjùìäs se sont tùs,
Kant i se sont tus.
65
Ùý vùlø^t lè_ mit. Ke l'onör ki èÎt du
Randet ôá séiñör de sa grass' é dè_ fèsã
K'ôz uméins il fètã. Ke le pöpl' asanblé
Hôsse le gran Diö.
K'il resûv' onör é lùanje dè_ viö^s
70
Ùý k'i sø^t asis. Du kùrant d'uÂn' eô krö^z'
Un dezèrt il fètá : é la sûf, du sùrjon
D'eôÎ_ vìÁvez, il fètã.
Un paìäs fèrtil séme d'un bréhéin sèlã,
Pùr le fôrfètã dèz abitans dedan lui.
75
Un dezèrt il mètá an étans : le liö sèk
Tranpe de ruiseôs.
Laà lojér fètã sös ke la féim trava££øtã.
Pùr demörans' ont uÂne vìþlle pöplé^.
Ont semé lè_ çams, é la vìþñe planté :
80
Font vin é fùrmant.
Biénurös lè_ fèt : i se pöpletÄ bién fôrt :
Mè^me lör bèta£ i n'amûindrisøÊt-pas.
Mèsã, déçus d'annuis, i se sont rabèssés
An pén' é tùrmant.
85
Diö desur lè_ grans le mépris répandit :
[f° 87 r°]
Ôá dezèrt lè_ pèrd égarés ékartés :
Mètã le pôÎvre sus de mizèr' afrançi
An tùte fûzon.
Pöple lör_ méñìîes kome kèlke bèrja£.
90
Jans de bién l'on_ vu : réjùìäs il an sont.
Tùt sela k'on vøt de méçant é pèrvèrs
Sèrre le bèk klôsã.
Mès, ki èÎt akôrt é de sans avizé
Pùr, deprès sonjant a sesi, le gardér ?
95
Éinsi lè_ biénfès é favörs du Séiñör
Il rekonøtront.
Mètre : Strophe saphique.