SÉÔME .CXV.
NON PüINT aÂ-nùs . non pûint aÂ-nùÂz, ôÎ Siñör,
Mè_ bién a ton nom ba££e l'onör ki fôÎt.
Onör t'apartiént pùr ta bonté,
Pùr ta fidèl' ajamès loæiôté.
5
Pùr køsse k'éinsin lè_ naÂsions dirøÎt ?
Astör' ù èÎt il lör sekùrable Diö ?
Ôá siél il è^t Diö nôÎtre bon Diö.
Tùt se k'i vöt, tùpùvant l'akonplìît.
Lör_ Diö^s ne sont rién fôrs dez IdôlesÄ, fèsã
10
D'arjant é d'ôr véin, övre d'uméine méin.
Lör bùÿç' il ont sanz an dir' un môtã :
Ont dez ÍÜöýs é ne pövet an vør.
Ôrè£ez ilz ont éÿ ne sarøÎt ùìär :
Ont né^s é na^zeôs éÿ ne sarøÎt flérér :
15
San_ ta^tér ontÄ méins : san_ démarçér,
Janbez é piés : uÂne gôrje san vøsã.
SøÎt tè^s kom' il sont sös la ki lè_ feront :
[f° 91 v°]
Ansanble kikkonk mètã sa fiaäns' an ös.
ÔÎ Israèl fìî tø du Séiñör :
20
D'ös le sekùrs, é la targ' il è^tÄ d'ös.
Mè^zon d'AæaÎron mèã ta føÀ ôá Siñör :
Lui d'ös la targ' è^t, d'ös le sekùrs il è^t :
Ki Diö kréñés, an Diö fìåéý-vùs :
D'ös le sekùrs, é la targ' il è^t d'ös.
25
Diö nôÎtre Séiñör s'è^t sùvenu de nùs.
Il døtã bénir lui, d'Isseraèl bénir
Il døt la biénöröze mè^zon :
Døtã la famìþ££e bénir d'AÜaÏron.
Il døtã bénir sös kìþ le Siñör kréñans
30
Lui font l'onör du, grans é petis je di.
Sur vùs le Séiñör døtã reçarjér,
Sur vùÂz urö^s é desur voz anfans.
Vùÿs èÌtez örös par le Siñör bénis,
Par lui ki lès siös, lui ki la tèrre fit,
35
Siél siél rezèrvé pùr le Séiñör,
Tèrre doné^ dez uméins oz anfans.
Lè_ môrs ne pù^ront pas le Siñör lùér.
Ni tùs désandans sùs le silanse krös.
Mès_ nùÿ_ diron_ bién, bién du Séiñör,
40
Dôranavant ajamès lùon Diö. ·><·
Mètre :
Strophe alcaïque.
Variantes et remarques : v. 34 : le second
lui est ajouté au-dessus de
é, biffé.
Jean-Antoine de Baïf
Avertissement
Psautier 1573
Fichier pdf
Masquer métrique