retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueAu moqueur
rubriqueAu roi
rubriqueAux secrétaires
retour
rubriqueL'ABÇ
rubriqueA Catherine
rubriqueAu roi de Pologne
rubriqueA Nevers
rubriqueA du Guast...
rubriqueA la vertu
rubriqueAu peuple...
rubriqueAu duc d'Alençon
rubriqueAux poètes...
rubriqueAu grand prieur
rubriqueAux trésoriers
rubriqueAux liseurs
rubriqueBesognes - proème
rubriqueBesognes
rubriqueJours
rubriqueAvis de lin
rubriqueVers dorés
rubriquePhocylide
rubriqueNaumachos
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

ÔS SEGRÉTÈRES D'ÉTAT.

Ô SÔVE jantil (Diö te sôv' an tùt bon ör)
[f° a ij v°]
Bénin de parlér, pront d'éfèt, de kör ùvèrt :
Tø l'ôte dès Bons, VILLERú, l'apui d'onör,
L'ami de vèrtu, dès létrés l'uméin suport :
5
BRULART, ki sans fart, non de môs d'un kùrtizan
M'as véinemant pu, mès de biénfèt ôblijé :
PINART le kùrtøs, an ki rankontrè sekùrs
Ke pûint n'ùblìîrè kant tu m'ùblìîrøs dutùt :
Je n'antreprinz onk ékrivant mès vèrs nùveôs
10
De fère çanjér l'ékritur' aã vôs komis,
Dans lès dépèçes k'anvoiés ô nom du Rú
Pùr lès afères survenans desa dela :
Jamès ne pansé vùs donér la lø, Siñörs,
Mès s'èt aã mø söl k'è vùlu donér la lø :
15
Sans kìþ ne pùrø rién de sèrtéin ordonér,
Pùr randre Fransøs l'art Métrik, dez ansìåéns
Latins é viös Grés çans é vèrs rétablisant,
(Ô Diö !) par un tans bién divèrs aã fère vèrs.
Siñörs, suportés mon lùabl' é bon dezir :
20
Kar onk ne sonjè, Mès Siñörs, la vùs donér,
Mès s'èt aã mø söl k'è vùlu donér la lø :
La lø, ki sanplus èt propôzé' non doné'
A sös ki vùdront suivre mon ga£art déséiñ.
Si nul ne m'ansuit, Mø tùsöl je garderè
25
La lø, ki n'èt pas kontre lès løs nìþ l'état :
Ni nul ne kondann', é propôze pùr loiér,
A kìþ la suivra sölemant un vant d'onör :
Un vant ki n'èt prèt, mès posible sùflera
Kant nùs serons môrs : lôrs ke plus ne sùflerons.
30
Si ôtre la prand søt aã son dam. S'il ne vöt
La prandre pùr lui, k'il la lèsse : s'èt tùt un.
Kar s'èt aã mø söl k'è vùlu donér la lø.
FIN.
Mètre : Iambique : tous les vers sont des trimètres non-cadencés.

Variantes et remarques :
v. 5 : l'U de BRULART est écrit V.
v. 10 : au premier mot, dé est manifestement une coquille.
v. 14 : coquille probable : aã mû.