Baïf - Vers mesurés

Ô Fransøs, si tu vös sur tùte nassion

Véinkör mètre le jùg, ranje ton ésperit

Sùs rèzon le dresant. Kant te seras konu,

Ton Diö tant ke tu døs, konø :

Puis ton Rú rekonø : héine détùrne lûin

Hôrs ton konsitoién. Pès demùr' antre vùs.

Fui fôss' ôpinion : Fui kérélös debas.

Kùrtøs vèrs l'ome søz uméin.

Un vrè bién sùveréin saje propôze tø

Sans passér de l'uméin lès limités dezirs.

Jusk'ô siél t'élevant, d'a^me trop orgi£ös,

Ton tèrrør ne méprize pas.

Vèrtu søt jùr é nuit klère davant tez iös.

Mès vèrtu ne dégìîz' an l'aparanse nom,

Un véin nom gloriös. Justis' akonplisant,

Lès vèrtus tu akonpliras.

T'égzantant de la lø pùr se ne panse pas

An tø justis' avør. Juste selui se fèt,

Ki, frank non simulé, juste ne vöt parør,

Mès vöt l'ètre de kör naìäf.

Éinsin pùr l'ome fè tùt se ke vös de lui :

É diskrèt ne li fè tùt se k'abôrrerøs.

Ansuivant séte lø, bién tu feras aã tùs,

Nul par tø ne sera blesé.

FIN.

Mètre : Strophe asclépiade A.

Variantes et remarques :
v. 14 : coquille probable : vértu.