retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
retour
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

SÉÔÎME ,XIX.

ÔDE Dikôle, le I. è^t ìåanbike Trimétre
nonkadansé.
X - U - , X - U - , X - U - .
Le II. Daktylike Tétramétre Asynartète.
d'un Penthémimère ét d'un ìåanbike dimétre
nonkadansé.
- U U , - U U , - , X - U - , X - U X.
 
LÈS SIEUS du Grand DIEU vont la gløreã publìåant :
[f° 140 r°]
Tùt le vageÿ spasìåeus anonse l'ùvrajɇ éksélant.
É jùr desus jùr, nuit desus nuit s'aprenans,
Parlet a nùs de savør, tùjùrs tenans de bons propôs.
5
Ankôre k'il n'éìÎnt nìþ la lange nìþ la vøsã,
Il n'ìå a lange ne vøsã, kìÁ leur parôle n'ètá ùìä.
Leurs règlɇ é konpas partùt an la tèrre vont :
Il n'i-a marçe ne bùt, ù leurs propôs ne søÎt venus.
Sa tante dans eus ôá solè£ il ordona.
10
Miste kom' un marìåé démarçe hôrs de son lojis.
Passant la karriérɇ, il resanblɇ un bon kùreur,
Vìîte ga£ard a kùrir pùr leÿ premiér levér le pris.
D'un bùt du siél part, puis rekùrt a l'ôÎtre bùt :
Mès de sa vivve çaleur rién n'è^t nìÁ ékzant nìþ kaçé.
15
La lø du Séiñeur, rékréæant lès ésperis,
ÈÎt néte, puÿre, donant leÿ vrè savørá ôsá ìþñorans.
Vrèiɇ èÎt sa doktrinɇ, an kìÁ s'èjùÍÞt le keur :
Drøt le dekrètã du Siñeur, é klèr le séint komandemant,
Ki ùvre lès ieus an sa lø plus klèrvoæians :
[f° 140 v°]
20
Puÿre la kréinte de DIEU, konstante fèrme pùrjamès.
Sertéins é justes sont de DIEU lès jujjemans,
Plus dezirables é çérs, ke n'è^t ni ôr, n'ôkun joæiô
Tant søtã de gran pris pùr valeur ù kantité :
Plus savùreus ke likeur kùlante dès raæions épréins.
25
Ton sèrviteur hunblɇ an resøt anséiñemant :
Anple salère reviént a sil kìÁ lès ôssèrvera.
Ki tùs ses èrreurs sans ta lø remarkerøt ?
Purje mon a^me Siñeur de tùs ses inkonus peçés :
Angarde ton sèrf d'èrrér aÿ son éssìåant.
30
Sìþ le peçé ne me dontɇ antiér serè vør' innosant
D'ôfanse plus grand'. ÔÊ ke fusse tant ureus !
ÔÊ ke je pussɇ agréæér ! an tùt propôs k'avansera
Ma bùçe s'ùvrant, ùÿ ke mon keur pansera,
An ta prézanse Siñeur, ki èÎs ma rôkɇ é mon salut.
Mètre : Iambique et dactylique. Distiques formés d'un trimètre iambique et d'un tétramètre asynartète composé d'un penthémimère dactylique et d'un un dimètre iambique.
Au v. 2, une syllabe féminine occupe une position longue. Au v. 21, on aimerait lire Sértéins.

Variantes et remarques :
v. 7 : par tùt, réuni par une marque de liaison.