retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriquePsaume 42
rubriquePsaume 43
rubriquePsaume 44
rubriquePsaume 45
rubriquePsaume 46
rubriquePsaume 47
rubriquePsaume 48
rubriquePsaume 49
rubriquePsaume 50
rubriquePsaume 51
retour
rubriquePsaume 52
rubriquePsaume 53
rubriquePsaume 54
rubriquePsaume 55
rubriquePsaume 56
rubriquePsaume 57
rubriquePsaume 58
rubriquePsaume 59
rubriquePsaume 60
rubriquePsaume 61
rubriquePsaume 62
rubriquePsaume 63
rubriquePsaume 64
rubriquePsaume 65
rubriquePsaume 66
rubriquePsaume 67
rubriquePsaume 68
rubriquePsaume 69
rubriquePsaume 70
rubriquePsaume 71
rubriquePsaume 72
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

SÉÔME .LI.

PAR TA GRANDE pitié mèrsi de mø Siñör :
Par ta grande klémans' éÿfase mè_ peçés.
Vién t'an fôrt me lavér, vién me nétir dutùt
Dè_ fôrfèsá é méfèsã ke j'è.
5
Mès èrrörs je konø . sans me donér repôs
Mon malfèt revenant s'ôÎfre davant mez iö^s.
S'è^t tø söl a ki söl j'èã le peçé komis !
J'èã fôrfèt, é davant tez iös !
S'è^t pùr fèreã ke søás juste konu d'éfét
[f° 40 v°]
10
An ton parlér, é nètã lôrs ke tu juÿjeras.
Vø_ mø né visiös : anklin a mal je suis
Konsu par ma mér' an peçé.
Vø, k'éimas é te plut dans le profond de mø
Plantér tèã_ vérités, juske dedan le kör.
15
D'un très-raÿre savør non dékùvèrt aã tùs
Tu m'a^_ fètã le segrètã savør.
Vién d'izôpe sakré m'ékspiér éÿ nétir :
Éinsin mondifié nètã je serè du tùt.
Tø vién t'an me lavér, mø je me montrerè
20
Luizant plus ke la nèje blank.
Fèã k'örös a sùhèt jøÎieä je puiss' ùìär :
Mèz ôÎs k'a^s tùbroæiés s'an rega£ardiront.
Ton front pléin de rigör ôÎte de mè_ délisã :
Mèz ôfansez étéiñ du tùt.
25
Un kör nètã drése-mø, fôrme-le-mø, Siñör.
An mø fôrje denöf l'ésprit é fèrm' é drøt.
É trô-lûiñ ne me pùss' ôrs dedavant tez iö^s.
Ton séint sùfle ne m'ôÎte pas.
Vién mø randre bénin l'è^ze de ton salut :
30
D'un ésprit de vùlør frank me rafèrmiras.
Tès santiérs rekonus montrerè ôá_ peçörs :
Ös, vè^r tø se retùrneront.
Apsù^-mø de se sang, Diö de ma sôveté :
Lôrs ma lange de ta drøture çantera.
35
Vién mè_ lèvrez ùÂvrir : Sìþre, ma bùÿç' ira
Ton lôs publikemant lùéär.
Null' ôstìî' tu ne vös, kand je t'an ôfrirø :
Ni kèlkonk olokôst'. Un déjeté kùraj'
ÈÎt l'ôfrande k'i vöt : Diö ne dedéiñera
40
Un kör unble de son méfètã.
A Sìîon, s'i te plè^t, fè grasiözetés
[f° 41 r°]
Uzant d'un grasiös éÿ libéral vùlør.
Pùr l'anklôÎr' é munìþr rédifiér feras
Lè_ hôÎ_ murs de Jéruÿzalém.
45
Lôrs vùdras resevør tùt sakrifisse fètã
An drøtuÿr', olokôst' é tùt ofrand' avèk :
É lôrs il t'ùfriront dè_ bùvi£ons menés
Sur l'ôtèl de ta séinteté.
Mètre : Strophe asclépiade A.