retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsaume 73
rubriquePsaume 74
rubriquePsaume 75
rubriquePsaume 76
rubriquePsaume 77
rubriquePsaume 78
rubriquePsaume 79
rubriquePsaume 80
rubriquePsaume 81
retour
rubriquePsaume 82
rubriquePsaume 83
rubriquePsaume 84
rubriquePsaume 85
rubriquePsaume 86
rubriquePsaume 87
rubriquePsaume 88
rubriquePsaume 89
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

SÉÔME .LXXXI.

KRIS DE LIÉSSE jetés a se Diö ki èÎt nôÎtre fôrs' é vèrtu.
[f° 64 v°]
Sonés klérons ôá Diö de Jaÿkôp.
Çantés l'inne tùhôÎt, le tabùr tùçés, harp' avèk le dù^_ lut.
Kornèsã sonés ôá jùr du krøsant,
5
Jùr dédiéä pùr nôÎtre solannité . Israèäl d'akôrd fètã
Rand tèl devør ôá Diö de Jaÿkôp.
Tèl témoñaje dedans Jôzèf ìå-mit, dès le tans ke sôrtant
Du gras paìäs d'Éÿjipte passa.
Lôrs uÂne lèvreã j'ùÍÆ ke n'avø konu . Sèz épôÎlez ôÎtèi
10
Du fè^s : sa méin dè_ tu^ilesÄ s'ôÎta.
An détrèsse tu vins réklamér mon éid' : Éÿ t'an èãi délivré.
Si an segrètã tu m'as reçèrçé,
Dans le tonè^re sùdéin ke t'ùÍÆ tonè . Laÿ je t'èã répondu.
Ôz eôs de tanson t'éÿprùvè lôrs.
15
ÔÎ mon pöpl' antan : je t'atésterè . Israèl, sìÁ m'antans :
Si n'as dedan_ tø Diö sìÁnon mø :
S'ôÎtre ke mø ne resøs : s'adorér ne va^s Diö foréin étranjér
Si krøsã ke suis ton vrè Siñör Diö,
Mø ki te fis sôrtir du paìäs d'ÉÂjipt' : ùÿvre tant ke pù^ras
20
Ta bùÿç' : é viéndrè pront te l'anplir.
Mèsã mon pöple mutin n'ékùtaÿ ma vøsá : Israèäl ne vötÄ pas,
Mal konsé£é, me krøreã m'ûiant.
Pùr se mutin k'il étøtã je l'abandonè ôá dezir de lö^ kör
A suivre lör konsè£ é plé^zir.
25
ÔÊ k'il m'u^t obéÍÆ, tùse pöple mién ! K'Israèl tùjùrz u^t
Marçé le drøtã çemin de mè^_ løÎs !
J'usse défètã tùsùdéin lörz annemis : éÿ ma méin retùrné
Ankontre sös ki lè_ trava££øÎt.
Lè^z anemis du Siñör mantans de pör, lör méfètã renìþrøÎt :
30
Ös biénurös tùjùrs demùrrøÎt.
É de la grèÌsse tùjùrs du mi£ör frùmant il t'ala^t repèssant.
Du miél de rôk je t'usse gôrjé.
Mètre : Distique dont le premier vers pourrait être analysé comme un asynartète composé d'un trimètre dactylique et d'un trimètre crétique, et dont le second vers est un dimètre iambique surcadencé.
Au v. 23, si l'on applique strictement la règle de correption des voyelles finales en hiatus, la 12e syllabe sort du schéma.