retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriquePsaume 73
rubriquePsaume 74
rubriquePsaume 75
rubriquePsaume 76
rubriquePsaume 77
rubriquePsaume 78
rubriquePsaume 79
rubriquePsaume 80
rubriquePsaume 81
rubriquePsaume 82
rubriquePsaume 83
rubriquePsaume 84
rubriquePsaume 85
rubriquePsaume 86
retour
rubriquePsaume 87
rubriquePsaume 88
rubriquePsaume 89
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

SÉÔME .LXXXVI.

PRÈ^TE-Mú l'ôrè£e, Siñör : répon_ mø.
San_ moæién je suis mizérable, pôvrèt.
Garde-mø mon a^me : Loæial je suìîs, mø ;
J'éime la bonté.
5
SôÎve ton sèrvant ki fidèle, Mon Diö,
Éspér' an tø. Sø pitoæiable vè^r mø,
ÔÎ Siñör, vè^r mø ki kriaänt tùlè^jùrs
T'invoke sanfin.
Ôr de ton sèrvant rega£ardìÁ l'ésprit.
[f° 67 r°]
10
L'ésprit, ôÎ Séiñör, je rehôsse vè^r-tø.
Kar Siñör tu ès bon é dùs : abondant
An tùte mèrsi
Vèr tùÂ-sös ki vont réklamér ta bonté.
ú Siñör, antan ma dévôÎt' orèzon :
15
Kand serè prèssé du méçèf, te krìîrè :
Tuÿ me répondras.
Nul de tùs lè_ Diös ne te sanble, Séiñör :
Nul ne fètã lè_ fès ke tu pös akonplir.
Tùs paìäs pöplés ke jamès tu fôrmas,
20
Unblez akùrront :
ÔÎ Siñör, plø^ront le jenù£ davantÄ tø :
Çanteront ton nom de lùanjez ôrné.
Kar tu ès le grand ki miraklez a^_ fès,
L'uÿnik' é söl Diö.
25
Ton çemin, Siñör grasiöäs, apran-mø :
É j'irè dan tès vérités démarçant.
Mon kùraÿj' uÂnìþ télemant ke lûial
Il kréñe ton nom.
Lôrs de tùt mon kör ta lùanje çantrèi,
30
ÔÎ Siñör mon Diö : ajamès je vantrè
Ton nom, anvè^r mø ta klémanse tùÿjùrs
Grande se montrant :
Kar du fons d'anfèr ma çér' a^me sôvas.
Mon Siñör mon Diö élevés par ôrgö£
35
Ôrgi£ö^s hôtéins se ruans desur mø
Dè_ trùpez ontÄ fètã.
Ùtrajörs bandés ma çér' a^me çèrçø^t,
É davant lörz iö^s ne metø^t ta grandör.
Mèsã, Siñör Diö, tø tu te montrez an tùt
40
Anklin a mèrsi :
Pront a fèreã grass', a kolère tardif,
[f° 67 v°]
Tùt loæial tù_bon. gét' a mø : ta mèrsi.
Fôrtifìî ton sèrf : de ta sèrveã l'anfant
SôÎv', é le méintién.
45
Kèlkeã bon sìÁñal done-nùs de dùÿsör :
SøÎt mez annemis de le vør tùhontö^s,
Pùr se k', ôÎ Siñör, tu m'araãs apôrté
Éid' é rékonfôrt.
Mètre : Strophe saphique.