retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueLivre I
rubriquePsaume 1
rubriquePsaume 2
rubriquePsaume 3
rubriquePsaume 4
rubriquePsaume 5
rubriquePsaume 6
rubriquePsaume 7
rubriquePsaume 8
rubriquePsaume 9
rubriquePsaume 10
rubriquePsaume 11
rubriquePsaume 12
rubriquePsaume 13
rubriquePsaume 14
rubriquePsaume 15
rubriquePsaume 16
rubriquePsaume 17
rubriquePsaume 18
rubriquePsaume 19
rubriquePsaume 20
rubriquePsaume 21
rubriquePsaume 22
rubriquePsaume 23
rubriquePsaume 24
rubriquePsaume 25
rubriquePsaume 26
rubriquePsaume 27
rubriquePsaume 28
rubriquePsaume 29
rubriquePsaume 30
rubriquePsaume 31
rubriquePsaume 32
retour
rubriquePsaume 33
rubriquePsaume 34
rubriquePsaume 35
rubriquePsaume 36
rubriquePsaume 37
rubriquePsaume 38
rubriquePsaume 39
rubriquePsaume 40
rubriquePsaume 41
rubriqueLivre II
rubriqueLivre III
rubriqueLivre IV
rubriqueLivre V
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

SÉÔME .XXXII.

URÖS, ki èÎt apsùs de peçé déçarjé :
[f° 24 v°]
ÖRÖS selui de kìÁ l'èrrör n'aparøÎt pûint :
Urös a kìþ son ofanse Diö ne mètã sus :
Kìþ ne kùvre pèrvèrs an son a^me nul dôl.
5
De fôrse tùÿ_ lè_ jùrs de me tèÌr' é grondér,
Mèz ôÎs se sont kome la^çés tùtalangis.
Ta griéve méin péze nuit é jùr desur mø :
D'a^pre ha^le mon suk s'è^t tarìþ s'épuizant.
Si tôÎt ke j'uÿ dit (FôÎt ke je montre mon mal :
10
L'èrrör ke j'èã féte, kùvrir je ne vö plus :
A mon Siñör je dirè ma fôÎte) Bon Diö,
Ôssi tôÎt de pardon mon peçé tu purjas.
É pùr se tùt bon kör, apropôsã te prìîra :
Nul grôs déluÿje de granz eôs, ne l'atéindra.
15
Tu ès aã mø le rekùrs segrètã, ki d'annuis
M'ôteras, me sèrnant tùt de kris de konfôrt.
Je vö le montrér, j'anséñerè le santiér
K'ansuivre døs : é de mèz iö^s je t'avøÎrè.
Kom' un çeval é mulètã ne søsã, ki n'ont sans :
20
Pùr le ranjér un môrs an sa bùÿçe lon mètã.
Malörs malörs grans sur le méçant s'épandront :
Sur kìþ de Diö son apui fètã, tùte bonté.
Soæiés joæiö^s : égaÂiés vùÂz ôá Siñör, Tùs
Drøturiérs de kör nètã, grande fè^te fèzans.
Mètre : Strophe de quatre vers dont le premier est un trimètre épiionique du majeur non-cadencé (cf. ps. 27), le second un trimètre épiionique du mineur non-cadencé, le troisième un trimètre épiionique du mineur rebrisé (contient un mètre de 5 temps suivi d'un mètre de 7 temps) non-cadencé et le dernier un asynartète associant deux tripodies trochaïques, aussi dénommées ithyphalliques.