retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
retour
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

VII.

BèÿleÂ, sìÁ nùÿs ìÁ paÿnsoÿns,
Nùÿ_trùverons dedan_ nùs
Katr' élémans départis,
Dös élémans dedan_ tø,
5
Dös élémans dedan_ mø,
L'ond' é la tèrre dan_ mø
L'èr é la flanme dan_ tø. <·
An se vizaje tanbeô,
[f° 329 v°]
Bèle, tu as uÂn èr dùs,
10
Èr, é séréin é luizant,
Èr, ki rékré^ lez éspris. <·
An se regard de tèz iös,
Bèle, tu pôrtez un fö,
Fö, ki se pè^t de mon kör
15
Pléin d'amùrözez ardörs. <·
Bèle, se n'è^t de mèz iös
Rién ke bù£ons é sùrjons,
Sùrse de l'eô de mè^_ plörs
Pùr ton amùr répandus. <·
20
Bèle, se n'è^t de mon kör
Rién k'uÂne sandre bru^lé^e,
Tèrre k'amùr tùlè^jùrs
Kuit é rekuit de ton fö. <·
Éinsi velaÿ départis
25
Katr' élémans dedan_ nùs,
Dös élémans dedan_ tø,
Dös élémans dedan_ mø,
L'ond' é la tèrre dan_ mø,
L'èr é la flanme dan_ tø. <·
30
VøsìÁ la kôÎze pùr kø
Nùs ne pùvons akôrdér,
Par se ke l'èr tu aÎ_tø,
É ke la tèrre j'éÌ-mø,
L'un ki lejiér vol' ôá siél,
35
L'ôÎtre ki lùrd tir' anbas. <·
Parse ke l'onde j'éÌ-mø
É ke le fö tu aÎ_tø,
L'un ki la flanme gèrrøÎe,
L'ôÎtre ki l'onde konbat. ·><·
40
ÔÊ si amùr le bon Diö,
[f° 330 r°]
Nôz élémans asanblés
Par bon akôrd aÂtranpøt,
Éinsi ke hôÎr du ka^oäs
Lèz élémans démèlés
45
Par bon akôrd asanbla <·
ÔÊ vìÁ' uröze vrè^mant
An tùte dù^s' amìîtié !
ÔÊ bone pèsã ki lìîrøt
Katr' élémans akôrdés,
50
Dös élémans dedan_ tø
Dös élémans dedan_ mø,
L'ond' é la tèrre dan_ mø
L'èr é la flanme dan tø.
ÔÊ vìÁ' uröze vrè^mant
55
An tùte dù^s' amìîtié ·><· <·
Mètre : Tous les vers sont des dimètres choriambiques cadencés.

Variantes et remarques :
v. 7 : l'n de flanme est suscrit.