Afficher métrique

Légende

JùJour et nuit je porte dans moiÀr é nuìýt je pôýrte daÿn_møý

L'aL'amoureuse lampe flambant :mùröze lanpe flanbant :

É mEt ma belle soigne mon feua bèle sûñe mon fö

Ke Que nulle eau tuer ne pourrait.nul' eô tuér ne pù^røt. <·

5

FinFinement le lamperon fitemant le lanperon fit

De De la chambre où loge mon coeur :la çanbr' ùÂ lôje mon kör :

É lEt la mèche sans fin ardanta mèÌçe sanfin ardant

AluAllumer voulut de mon coeur :mér vùlut de mon kör :

É sEt son huile fit de l'espoiron uìÎle fit de l'éspør

10

Ke Que souvent me vient épargner,sùvant me viént éparñér,

É sEt souvent m'y verse à grand floc.ùvant m'ìÁ vèrs' a granflôk. <·

BélBelle nymphe, par qui dans moie Ninfe, par kìÁ dan_mø

SétCette flamme sens gouverner,e flanme san gùvèrnér,

AluAllumant d'amour mes esprits,mant d'amùr mez éspris,

15

Si Si tu veux ta lampe garder,tu vös ta lanpe gardér,

É lEt le feu durable sauver,e fö durable sôÎvér,

DonDonne l'huile mis de moyen,e l'uìÎle mis de mûién,

K'iQu'y étant jeté par excès, étant jeté par éksès,

TùtTout à coup la flamme noyant,akùp la flanme nûiant,

20

Ne Ne l'éteigne sans te servir,l'étéiñe san te sèrvir, <·

Étùétouffant sa douce clarté,fant sa dù^se klèrté,

Je Je dis douce pour te servir.di dù^se pùr te sèrvir. <·

Ne Ne la laisse languir aussila lèsse langir ôssi

TùtTout à sec de l'huile d'espoir, asèk de l'uìÎle d'éspør,

25

Ke Que ma vie dolente manquantma vìî dolante mankant

Ne Ne se perde sans te servir :se pèrde san te sèrvir :

É dEt défaille par désespoiréfa££e par dezéspør

Étééteignant sa douce clarté,ñant sa dùse klèrté,

Je Je dis douce pour te servir.di dù^se pùr te sèrvir. ·><· <·

Mètre : Tous les vers sont des anacréontiques.

Variantes et remarques :
v. 6 : sur le mot ù, un macron a été corrigé en micron.
v. 22 : L'e féminin du premier mot pourrait résulter d'une correction, la lettre tracée au départ pouvant être aussi bien un é qu'un è.