retour
virga
avance
DICTIONNAIRE
rubriqueJean-Antoine de Baïf
rubriqueAvertissement
rubriqueIntroduction
rubriquePsautier 1573
rubriqueEtrénes 1574
rubriqueChansonnettes
rubriqueLivre I
rubriqueLivre II
rubriqueChanson 1
rubriqueChanson 2
rubriqueChanson 3
rubriqueChanson 4
rubriqueChanson 5
rubriqueChanson 6
rubriqueChanson 7
rubriqueChanson 8
rubriqueChanson 9
rubriqueChanson 10
rubriqueChanson 11
rubriqueChanson 12
rubriqueChanson 13
rubriqueChanson 14
rubriqueChanson 15
rubriqueChanson 16
rubriqueChanson 17
rubriqueChanson 18
rubriqueChanson 19
rubriqueChanson 20
rubriqueChanson 21
rubriqueChanson 22
rubriqueChanson 23
rubriqueChanson 24
rubriqueChanson 25
rubriqueChanson 26
rubriqueChanson 27
rubriqueChanson 28
rubriqueChanson 29
rubriqueChanson 30
rubriqueChanson 31
rubriqueChanson 32
rubriqueChanson 33
rubriqueChanson 34
rubriqueChanson 35
rubriqueChanson 36
rubriqueChanson 37
retour
rubriqueChanson 38
rubriqueChanson 39
rubriqueChanson 40
rubriqueChanson 41
rubriqueChanson 42
rubriqueChanson 43
rubriqueChanson 44
rubriqueChanson 45
rubriqueChanson 46
rubriqueChanson 47
rubriqueChanson 48
rubriqueChanson 49
rubriqueChanson 50
rubriqueChanson 51
rubriqueChanson 52
rubriqueChanson 53
rubriqueChanson 54
rubriqueChanson 55
rubriqueChanson 56
rubriqueChanson 57
rubriqueChanson 58
rubriqueChanson 59
rubriqueChanson 60
rubriqueChanson 61
rubriqueLivre III
rubriquePsautier 1569
rubriqueMusique
rubriqueGlossaire métrique
 
 
pdfFichier pdf
métriqueMasquer métrique
métriqueLégende

XXXVII.

SÙÂLÈÿ$ déÂplèÿzaÿnt, pluÿs ne haÏte toÿn réÂvèÿ£.
Ke me sèrt le beô jùr kand du jùr ne puis jùìär ?
Sùlè£, revién_tu pùr me montrér mèz amùrs ?
Las, il ne son^_ plus près de mø kom'il sùløÎt. <·
5
Sùlè£, revién_tu pùr m'akrøÎtre mè_dùlörs ?
Afin ke sanfin tuÿ me vøìÎez an regrès,
L'absanse plörant d'uÿne, san_kìÁ söl vivant
Plèzir déplèzir, é le jùr m'è^_ nøreã-nuit. <·
Fè^_tu remontér ton çaÂrìÁoÀt, ôÎ klèr sùlè£,
10
Afin k'a mèz iös kèlke klèrté søtã doné^e ?
Las, mè_dolanz iös ôá ténèbres sont si duis,
Si duis a plörér, k'ilz haìässet vør le-jùr <·
É k'il ne lè^røÎt asséçér lö_triste plör
Par tè_raion_ çôÎs : Tant émans lö_triste plör
15
Ma fass' arôÎzet kuite dè_ çalörs d'amùr. ·><·
Sùlè£, tu aÎ_ beô luir', é d'un fö tùt voiant
Siél tèrre mèr bøs mons é vôÎs anrèionér :
Pùr mø tùpartùt uÿne nør' ôrrör feras,
Tandis k'ékarté mon sùlè£ fuira de mø. <·
20
Dès-k'il départit, an ténèbres suis kaçé :
Dès-k'il reviéndra dè_ténèbres sôrtirè. ·><· <·
Mètre : Tous les vers sont des trimètres iambiques.